سيرة ذاتية بالعربية أم بالإنجليزية: أيهما ترسل؟
في مصر والخليج ستحتاج غالبًا إلى النسختين. إليك كيف تختار، وكيف تبقي النسختين متطابقتين.
متى ترسل الإنجليزية
- إعلان الوظيفة مكتوب بالإنجليزية.
- صاحب العمل شركة متعددة الجنسيات أو شركة تقنية أو شركة خاصة كبيرة.
- تقدّم عبر LinkedIn أو موقع توظيف دولي.
متى ترسل العربية
- الإعلان بالعربية، أو الوظيفة في جهة حكومية أو في القطاع العام.
- الوظيفة تتعامل مع الجمهور بالعربية، مثل الوظائف القانونية أو التدريس أو المبيعات المحلية.
- طلب صاحب العمل ذلك.
اجعل النسختين متطابقتين
- الوظائف والتواريخ والأرقام نفسها في النسختين، فالاختلاف يبدو إهمالًا.
- اكتب أسماء الشركات والأدوات والشهادات بتهجئتها الرسمية في النسختين.
- في النسخة العربية تأكد أن الأرقام والتواريخ ورقم الهاتف تظهر بالترتيب الصحيح.